Términos de Inmigración
Es importante que usted se familiarice con los siguientes términos y abreviaciones. Estos son términos de inmigración comunes usados por Consulados de Los Estados Unidos, Embajadas y por el USCIS (INS) cuando presente una solicitud de visa, Green Card o ciudadanía.
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
Nacional (National)
Un individuo que tiene lealtad hacia un país dado.
Nacional de los Estados Unidos (National of the
United States)
Ciudadano de los Estados Unidos o una persona que si bien no es ciudadano de los
Estados Unidos, posee lealtad permanente hacia dicho país. Para más información,
refiérase a INA Sección 101(a) (22), 8 USC Sección 1101(a) (22).
Nacional/Extranjero (Foreign Alien/National)
Cualquier persona nacida fuera de los EE.UU. que no es ciudadano estadounidense
o residente permanente.
Nacionalidad (Nationality)
La descripción utilizada para la ciudadanía de un individuo o país donde la
persona es considerada un nacional.
Naturalización (Naturalization)
El otorgamiento de la ciudadanía a una persona al momento del nacimiento.
NBC
Centro Nacional de Beneficios (National Benefits Center). Anteriormente el
Centro de Servicio de Missouri (Missouri Service Center).
Nivel de Selección en la Lotería DV (DV Lottey Rank)
Número impreso en la “Notificación de Aprobación” enviado a los solicitantes
seleccionados
No-inmigrante (Nonimmigrant)
Un extranjero que ingresa a los Estados Unidos de forma temporal para un
propósito específico y que debe cumplir con dos requisitos: una residencia
permanente en el extranjero y calificar para la clasificación de no-inmigrante.
Algunas de las clasificaciones de no-inmigrante son para estudiantes,
representantes internacionales, trabajadores y entrenandos temporales,
visitantes de intercambio, personas transferidas intracompañía, funcionarios de
la OTAN y trabajadores religiosos, entre otros. La mayoría de los no-inmigrantes
pueden ser acompañados por o reunirse con sus cónyuges e hijos menores de edad
solteros.
No-inmigrante Comercial (Business Nonimmigrant)
Un extranjero que ingresa a los Estados Unidos temporalmente para participar en
asuntos comerciales que no involucran trabajo lucrativo en los Estados Unidos,
por ejemplo alguien involucrado en comercio internacional a nombre de una
empresa extranjera.
No sujeto a Limitación Numérica (Not Subject to
Numerical Limitation)
Esto significa que un extranjero tiene derecho al estatus de inmigrante como
familiar inmediato, según la ley INA 201(b) (2) (i), o como inmigrante especial,
según la INA 101(a) (27) (A) y (B), a menos que esté específicamente sujeto a
una limitación diferente a la INA 201(a), (b), o (c).
Nota de la Web sobre Ameriasiáticos
La fundación de Ameriasiáticos define un ameriasiático como cualquier persona
que fue engendrada por un ciudadano de los Estados Unidos (los mecánicos
americanos, americano expatriado, o empleado de gobierno de los Estados Unidos
(regular o por contrato)) y cuya madre sea, o era, una asiática nacional.
Notificación de Acción (Notice of Action)
Un formulario emitido por el USCIS como evidencia de que una petición o
solicitud ha sido recibida y está en trámite. La Notificación de Acción es
también emitida por el USCIS como recibo por honorarios pagados. El número de la
Notificación de Acción es I-797. Este formulario no puede bajarse de la
Internet; es enviado al solicitante por el USCIS.
Notificación de Aprobación (Notice of Approval)
Carta de notificación oficial enviada a los 100,000 solicitantes seleccionados a
través del Programa de Lotería DV. Esta carta significa que el solicitante puede
continuar el proceso de solicitud, pero no garantiza la residencia permanente en
los Estados Unidos.
NSC
Centro de Servicio de Nebraska / Nebraska Service Center
Número “A” (“A" Number)
Término utilizado en el número de Registro de Extranjeros (Alien Registration).
Este número “A” es emitido para todos los extranjeros que hacen la solicitud de
residencia permanente.
Número de Admisión (Admission Number)
El número particular que se encuentra en su tarjeta I-94, el cual cambiará cada
vez que ingrese a los Estados Unidos. Recuerde retornar estar tarjeta una vez
que abandona los EE.UU., de forma que haya un registro de sus entradas y salidas.
NVC
Centro Nacional de Visas de los EE.UU. (United States National Visa Center,
siglas en inglés).
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
Regresar a Artículos de Inmigración