Términos de Inmigración
Es importante que usted se familiarice con los siguientes términos y abreviaciones. Estos son términos de inmigración comunes usados por Consulados de Los Estados Unidos, Embajadas y por el USCIS (INS) cuando presente una solicitud de visa, Green Card o ciudadanía.
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
EAD
Documento de Autorización para Trabajar (Employment Authorization Document, EAD,
siglas en inglés). Es una tarjeta de autorización para trabajar emitida por el
USCIS. El EAD tiene el tamaño y forma de una licencia de conducir.
Embajada (Embassy)
La oficina gubernamental oficial de los Estados Unidos localizada en un país
extranjero, por lo general en la capital de dicho país. Las embajadas lidian con
asuntos políticos, económicos y de visas. El embajador local está a cargo de la
Embajada.
Entrenamiento Académico (Academic Training)
Este tipo de entrenamiento es para estudiantes con visa J-1. El entrenamiento es
similar para los estudiantes con visa F-1 que toman el Entrenamiento Profesional
Opcional (Optional Professional Training, OPT, siglas en inglés). No obstante,
el entrenamiento académico es solo para portadores de la visa J-1.
Entrenamiento Práctico (Practical Training)
Un programa de trabajo diseñado para permitirles a estudiantes extranjeros
trabajar en los Estados Unidos después o durante la obtención de su grado
universitario.
Estado Extranjero de Acreditación (Foreign State of
Chargeability)
El país independiente al que un inmigrante está acreditado bajo el esquema de
preferencia.
Estatus de No inmigrante (Nonimmigrant status)
Término utilizado para describir el estatus de un individuo por un periodo
establecido. Es un estatus limitado mientras se encuentre en los Estados Unidos.
El individuo no es residente permanente de los Estados Unidos mientras tenga el
estatus de no inmigrante.
Estatus de Protección Temporal (TPS) (Temporary
Protected Status (TPS))
El TPS establece un fundamento legislativo para permitirle a un grupo de
personas refugio provisional en los Estados Unidos. El Fiscal General puede
seleccionar a nacionales de un país extranjero para obtener el TPS luego de
descubrir condiciones en ese país que presentan un riesgo para la seguridad
personal por guerras armadas continuas o una catástrofe natural. El TPS es
permitido por periodos de 6 a 18 meses, al principio, y puede ser extendido
dependiendo de la situación. Los procedimientos de expulsión contra extranjeros
son generalmente suspendidos mientras se encuentren con un Estatus de Protección
Temporal.
Estatus F-1 (F-1 Status)
F-1 es el tipo de visa utilizado por estudiantes internacionales para ingresar a
los Estados Unidos. El Formulario I-94 en el pasaporte será marcado con las
letras “F-1” y “D/S”. D/S significa “Duration of Status” (Duración de Estatus).
Estatus Inmigratorio (Immigration Status)
El estatus inmigratorio de un individuo es anotado en la tarjeta I-94 por un
Inspector de Inmigración en el puerto de entrada de los EE.UU. Esta designación
es muy importante durante la estadía de una persona en los EE.UU. Por ejemplo,
si esta designación es cambiada mientras usted se encuentra en los Estados
Unidos su visa puede expirar.
Examinador (Examiner)
Oficial de inmigración asignado para examinar la validez o estatus de un
extranjero.
Excepción (Waiver)
Este término es usado para describir el cambio de inadmisibilidad para ciertos
extranjeros, ya sea en los Estados Unidos o fuera de los Estados Unidos.
Exclusión (Exclusion)
La exclusión es el término oficial para denegarle a un extranjero el ingreso a
los Estados Unidos, ya sea a través de un procedimiento de expulsión expedito o
a través de procedimientos de expulsión en presencia de un juez de inmigración.
Extensión de la Estadía (Extension of Stay)
Término utilizado para describir el proceso de solicitud de extensión del
periodo de estadía en Los Estados Unidos, establecido en el Formulario I-94.
Extranjero (Alien)
Cualquier persona que no sea ciudadano o nacional de los Estados Unidos de
América.
Extranjero Deportable (Deportable Alien)
Un extranjero deportable es cualquier persona que haya ingresado a los Estados
Unidos, legal o ilegalmente, y que eventualmente hubiera violado los términos de
su clasificación o estatus.
Extranjero Ilegal (Ilegal Alien)
Una persona que no está autorizada a permanecer en los EE.UU. o cuya
autorización hubiera expirado.
Extranjero Principal (Principal Alien)
Es el extranjero que entrega una solicitud para el estatus de inmigrante y por
el cual otro extranjero puede obtener su estatus legal, de conformidad con la
ley de inmigración o regulaciones, como el cónyuge o hijos. El principal es la
persona que hace la solicitud, a diferencia del dependiente. Ejemplo; TN es una
clasificación para el principal y TD es una clasificación para el dependiente.
Extranjeros Anteriormente Expulsados (Aliens
Previously Removed)
Término utilizado para describir la inadmisibilidad de individuos que han sido
anteriormente expulsados de alguna parte hace 5-20 años, dependiendo de las
circunstancias de cada caso. INA Sección 212(a) (9) (A), 8 USC Sección 1182.
Extranjeros Legalizados (Legalized Aliens)
Se refiere a algunos extranjeros inicialmente ilegales que tuvieron la
autorización de entregar una solicitud para el estatus de residente temporal, de
conformidad con la disposición de legalización de la Ley de Reforma y Control de
la Inmigración de 1986.
Expulsión (Removal)
El proceso de expulsar extranjeros desde los Estados Unidos por ser considerados
inadmisibles o deportables.
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
Regresar a Artículos de Inmigración