Información General: El propósito del Formulario I-94/I-94W es registrar
información de llegadas y salidas de todos los visitantes hacia/desde los
Estados Unidos. La mayoría de los visitantes a los Estados Unidos necesita
solicitar una visa antes de ingresar a los EE.UU. a menos que sea ciudadano de
uno de los 27 países con exención de visa (
Visa
Waiver) y tenga un pasaporte legible por máquina. Los ciudadanos de estos
países pueden ingresar a los Estados Unidos por un periodo máximo de 90 días sin
visa.
Sin importar si el visitante está ingresando a los Estados Unidos bajo el
Programa de Exención de Visa (Visa Waiver
Program) o tiene una visa, todos los visitantes deben llenar ya sea el
Formulario I-94 (blanco) o el Formulario I-94W (verde).
¿Cuál es la diferencia entre el Formulario I-94 y el Formulario I-94W?
- Formulario I-94 (blanco): Es emitido a los visitantes que tienen una visa de
los Estados Unidos válida, como B-1, B-2, F-1, H-1B, etc.
- Formulario I-94W (verde): Es emitido a los visitantes que ingresan a los
Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa. La "W" significa "Waiver" (Renuncia),
lo que quiere decir que usted renuncia a su derecho de revisar o apelar
cualquier decisión concerniente a la admisibilidad a los Estados Unidos, y lo
previene (en la mayoría de los casos) de extender su estadía en los Estados
Unidos o cambiar su condición inmigratoria. Normalmente esto no es problema,
pero es importante estar alerta en caso de un posible cambio en su condición
después de ingresar a los Estados Unidos.
 |
 |
| Formulario I-94 |
Formulario I-94w |
Los Formularios I-94 y I-94W consisten en dos partes:
- Registro de Llegada (Arrival Record): La parte superior del formulario es mantenida por el funcionario de inmigración al momento de su llegada
- Registro de Salida (Departure Record): La parte inferior es su registro de salida, la cual debe ser mantenida al momento de su salida
Importante: Si pierde su registro de
salida u olvida entregarlo cuando va a salir de los Estados Unidos, tendrá un
problema. Su archivo permanecerá abierto y una vez que exceda la cantidad de
días admitido legalmente en los Estados Unidos, será clasificado como un
“overstay” (persona que entra a los EE.UU. con una visa de no inmigrante y se
queda más tiempo del autorizado). Esto puede ocasionar problemas serios la
próxima vez que intente ingresar a los Estados Unidos, incluyendo la denegación
del ingreso y/o la cancelación de cualquier visa de los Estados Unidos que pueda
tener.
Es responsabilidad del visitante probar que salió de los Estados Unidos dentro
de la cantidad de días indicado y permitido para su estadía. Existen
procedimientos específicos a seguir si ha perdido el Formulario I-94/I-94W de
registro de salidas mientras se encuentra en los Estados Unidos, o si olvidó
entregarlo antes de salir de los Estados Unidos.
Los siguientes escenarios (y soluciones) son descritas en el Formulario
I-94/I-94W de Guía de Información:
- Registro de salida I-94/I-94W perdida mientras se encuentra en los Estados Unidos
- Registro de salida I-94/I-94W mutilado mientras se encuentra en los Estados Unidos
- Registro de salida I-94/I-94W robado mientras se encuentra en los Estados Unidos
- Salida desde los EE.UU. con el registro de salida I-94/I-94W aún en su posesión
- Salida desde los EE.UU. sin el registro de salida I-94/I-94W
El Formulario I-94/I-94W, Guía de Información de Registro de Salida contiene:
- Formulario I-94/I-94W de información general
- Procedimientos de llegada y salida hacia/desde los Estados Unidos
- Cómo remplazar un Formulario I-94/I-94W robado o perdido mientras se
encuentra en los Estados Unidos
- Cómo regresar el Formulario I-94/I-94W si salió de los Estados Unidos y lo
tiene en su posesión
- Información sobre qué hacer si perdió su I-94/I-94W y ya ha salido de los
Estados Unidos
- Lista de todas las oficinas del USCIS (anteriormente el INS) en el país
- Lista de las Embajadas y Consulados de los Estados Unidos
- Todos los formularios de solicitud requeridos
